2023年12月 アーカイブ

留学から戻って随分時間が経ちましたので当然私のドイツ語力は衰退しており、ちゃんと通訳出来るかドキドキでしたが何とか無事に務めを果たす事が出来ました。ε-(´∀｀*)ホッ

でも１日7人、2日で14人はさすがに疲れました～(>_<)

 

ほとんどが芸大の学生さんや卒業生で、皆さん大変お上手な方ばかりでしたが、ミショリ先生の「教える」のではなく「ここはあなたはどう考え、そしてどう演奏しますか？」とピアニストの主体性を引き出すレッスンによって、はじめは戸惑いながらもより生き生きとした演奏に変化していったのが印象的でした。

私もドイツに行った当初は、ドイツの先生方が生徒を対等な音楽家として扱い、先生と異なる意見を持っていてもそれを尊重し、一緒に作品を創り上げていくレッスンに驚きました。

 

生徒の皆さんは近々卒業試験や大学院入試などを控えている方が多く、ブラームスやスクリャービンのソナタの全楽章やラヴェルのスカルボなど大作ばかりで、通訳させて頂きながら私も大変勉強になりました。

若いピアニストの皆さんのこれからのご活躍を心より願っております。